Bọn nhóc con đáng nguyền rủa. Tốt nhất bọn bây đừng động đến cánh đồng của ta.
Tránh xa mấy quả bí ngô của ta ra. Cút khỏi chỗ này ngay!
Hồi xưa người ta trân trọng rau quả bao nhiêu.
Còn bây giờ bọn nhóc chẳng coi trọng cái gì ... Cái gì thế này ...?!
Monsters vs Aliens BÍ NGÔ ĐỘT BIẾN NGOÀI HÀNH TINH
Grrrrr.......
Yeah, kiểu hù kinh điển. Thấy ghê thiệt.
Bắt chước quái vật trong "Eo biển xanh" thử coi.
Thôi thôi tớ chịu không nổi Làm ơn dừng đi! Cậu dừng lại chưa?
Cậu muốn tớ làm gì trong Halloween? Sing gum, bóng chày,thịt viên,banh tuyết
banh tuyết đang tan, thái dương hệ? Elvis xấu xa? "Cám ơn cám ơn rất nhiều".
Mày là người hâm mộ Elvis hả? Thật ra là đúng ... Phải, Cậu biết đấy.Có lẽ ...
Các cậu, tin tốt nè Xem nè!
Việc nhìn thấy người tuyết là giả mạo Vì vậy chúng ta được nghỉ tối nay.
Thưởng thức cà phê của cô đi. Nó hoàn toàn bình thường.
Không có ai trong đó đâu.
Có lẽ cần thêm ít sữa.
Tinh thần Halloween của cô đâu rồi?
Tôi có rất nhiều chứ cho đến khi tôi thấy đội trưởng cổ động trong bộ đồ xác sống.
Không nhớ tôi lấy đâu ra khẩu súng to đó nhỉ? Susan ...
bây giờ cô đã là một quái vật thật sự.Đều này nghĩa là cô đang tham gia một đội lớn với những người lớn.
Tôi đã chờ đơi 50 năm sự khao khát Halloween như muốn trào ra khỏi người ...
Hôm nay không phải đêm bình thường.Đêm nay là của chúng ta và khi nó đến ...
Chúng ta phải hù mọi người. Có lẽ vậy, bạn tôi ...
Nhưng đối với một vài người trong chúng ta Halloween tồi tệ nhiều hơn là vui vẻ.
Khi tôi còn bé,đầu tôi chứa đầy những giấc mơ về vật lý hạt cơ bản và kẹo ngọt.
Mọi thứ đều tốt đẹp cho đến khi...
Kẹo mút của tôi.
Kể từ ngày đen tối đó, Halloween đã chết trong tôi...mãi mãi
Cậu biết không tôi cũng có thể quăng cậu vô thùng rác ngay bây gìơ. Coi nào chẳng phải các cậu nói:
"Tối nay là đêm của chúng ta." Vậy hãy ra ngoài và vui chơi thôi.
Giờ chơi kết thúc rồi, các quái vật! Sẽ không đi đâu trong Halloween, tôi nhắc lại không đi đâu trong Halloween.
Chán vậy!! Chúng ta có rắc rối.
Có đĩa bay xuất hiện ở California. Và các bạn sẽ không tin nó xuất hiện ở đâu đâu...
Modesto? Tại sao lúc nào cũng ở đó? Tôi cũng tự hỏi như vậy?
Ngài có biết chúng ta phải đối mặt với thứ gì không Tướng Quân?
Xâm lăng? Bắt cóc?Thu hoạch?
Không biết. Và tôi ghét thứ không rõ ràng.
Tôi cần mọi người tìm kiếm, xem xét khả năng xâm nhập của người ngoài hành tinh càng sớm càng tốt.
Tốt hơn là giữ mức độ "cần biết" thấp nhất.
Điều đó có nghĩa là : Không ai được biết hết Vậy còn cha mẹ tôi?
Kể cả cha mẹ của cô. Đây là Halloween, không cần phải hù dọa mọi người thêm nữa.
Chào? Đến đây. Họ đang cho bí ngô miễn phí nè.
Hết nhanh lắm đó.
"Bí ngô miễn phí cho loài người". Tôi là người đây. Cứ để đó cho tôi.
Tuyệt hảo!
Không ai tổ chức Halloween tuyệt hơn nhà Murphy. Chúng ta lại thành công rồi, Carl.
Susie Q!
Bố! Mẹ! Con yêu!
Con mừng vì gặp bố mẹ.
Mẹ không ngờ con lại về nhà.
Con được nghỉ ca tối nên con ở đây.
Con lúc nào cũng bận giải cứu Trái Đất Như vậy không tốt cho sức khoẻ đâu.
Phải đó, ta cứ cầu mong Modesto bị người ngoài hành tinh xâm lăng lần nữa để gặp được con.
Bố vui quá!
Ồ phải ,chúng tôi đến dự tiệc.
Ông bà Murphy!Nếu thật sự đó là các người.
Họ sạch
Sạch sạch tốt quá.
Bố mẹ sẵn sàng cho bữa tiệc tuyệt nhất Modesto chưa?
Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.
Gồm cả những thứ con thích:
Đài phun sôcôla chết chóc
Phù thủy quái đản,cây táo độc dược
Những đứa trẻ của cánh đồng kẹo!
Cũng không tệ, nhưng mà ông biết không Gọi tôi chừng nào đó là kẹo thiệt.
B.O.B, đó là kẹo thiệt đó.
Ối. Mọi thứ có vẻ ổn. Sao các cậu không đi xung quanh để xin kẹo đi.
Kiểm tra hàng xóm. Bọn tôi sẽ để mắt tới ... "kẹo".
Này cậu đi đâu đó? Ở đằng kia có kẹo. Tới đó hả B?
Này nhớ phải cố gắng.... tập trung công việc
Con và mẹ bắt đầu trộn nho cho món salad nhãn cầu được rồi đó.
Bố đi đến nông trại của Jeb.
Con đừng chỉ ngón tay lung tung...
Chúng ta cần thêm bí ngô.
Không!...Con xin lỗi.
Ở ngoài đó không an toàn . tụi trẻ con ném trứng.
Bố có thể bị đau để con đi mua bí ngô cho.
Dễ thôi B.O.B. Gõ cửa và nói câu này: "Phát hay Phá".
Họ sẽ cho cậu kẹo. Hầu hết người nào cũng yếu đuối.
Họ thăm dò cậu. Không phải người nào cũng yếu đuối.
Khoan. Họ cho kẹo hả? Miễn phí? Họ có điên không vậy?
Kẹo miễn phí nhưng coi chừng bị lừa. Bây giờ tập trung, chúng ta có nhiệm vụ.
Quá đã! Tớ chờ 50 năm để doạ tụi nhóc vỡ mật.Tớ không thể chờ nữa.
Link!
Nói tớ bệnh hay gì cũng được. Tớ sẽ làm nhiệm vụ sau. Tớ đi đây.
B.O.B!
Tốt!Phải tự mình làm thôi.
Phát hay Phá.Phát hay Phá.
Halloween Vui ...
Thư giãn không đau tí nào đâu.
Sạch.
Chúa ơi, là Shrek! Anh ơi, mang máy chụp hình ra đây.
Cười lên nào.
Phát hay Phá. Rõ rồi
Sạch.
Ouch!
Sao hả? Thiên tài nhỏ, cậu hoá trang giống tôi.
Không ,tôi hoá trang thành Missing Link, Còn ông là 1 con cá già béo ụ.
Phải đó Link làm gì mà có cái bụng bia này.
Bây giờ làm gì đây? Cậu phải nói: Phát hay Phá.
Thật là bộ hoá trang ấn tượng nhìn rất đáng sợ
Cậu xứng đáng một món đặc biệt.
Kẹo mút xoắn. Cho tôi sao?
Lần này sẽ không có bọn mụn nhọt quá khích nào ăn cắp kẹo của ta nữa.
Đi nào, B.O.B. Chúng ta có nhiệm vụ mới: Kẹo!
Phát ...
Đi nào, Link! Đây sẽ là Halloween tuyệt vời nhất.
Nhìn kìa mẹ!Kermit.
Lố bịch ...
Quả bí ngô bự nhất nè con trai.
đó là cái mà chúng ta làm. Ta sẽ đặt tên mi là ...
Jack điên.
Tuyệt hảo. Giờ con nói sao nếu ta cắt nó?
Woaw nhìn như thật.
Boo!
Mày biết nói?! Mày chỉ là ...
Jeb? Chào? Jeb?
Các cậu, có đó chứ? Susy
Các cậu có thấy gì không? Tối đã ra khỏi thị trấn nhưng không thấy gì..
Kể cả người nông dân Jeb.
Ở đây cũng vậy, Sus. Tôi nghĩ đây chỉ là ...
Link, cậu có sao không? Chuyện gì vậy?
Xin lỗi Susan, trang phục tên hề thật đáng sợ.
Nhưng mà mọi thứ rất vui.
Bỏ xuống đi, B.O.B. Đây là cái đố gắp bơ của tớ. Mua bán đoàng hoàng coi.
Chúng tôi sẽ giữ lên lạc, Susan. Kết thúc.
Có ai không?
Chúng sống dậy kìa!
Nhìn kìa mọi người đang vui vẻ! Chuyện gì thế này?
Vậy mà tôi đã từng ghét Halloween. Tớ nợ cậu lời xin lỗi, Link!
Chúng ta có thể quên Halloween, và tìm đám ngu ngốc ...
... bí ngô.
Nếu mà tớ không có cái đầu gián chắc bây giờ tớ sợ chết khiếp.
Này anh bạn có ngon thì xông vào đây!. Chờ đã, tớ nghĩ là tớ có thể thương lượng với chúng
Mẹ tớ là cà chua. Tớ nói được ngôn ngữ của chúng.
Nó nói cái gì vậy? Điều khủng khiếp về mẹ của tớ
trong quầy salad.
Dù bọn bây có đuổi theo cái gì thì nó cũng không có ở đây.
Buông ra!Trả lại kẹo đây!
Link!Dù chúng bị đột biến bởi bất cứ cái gì thì bọn chúng vẫn rất thích đồ ngọt.
Không phải lũ trẻ mà chính là kẹo. -Không!
Giống chúng ta. Càng ăn nhiều kẹo, chúng càng lớn.
Cho đến khi bí ngô tràn ngập thế giới.
Ta đang kiếm ngươi đây! Đầu bự!
Đừng hòng bí ngô. Mi sẽ không lấy được mảnh kẹo nào.
đặc biệt là từ nhà Murphy. ở cuối con đường đó..
Susan! Chúng ta có vấn đề.
Còn 20 phút nữa buổi tiệc bắt đầu. Em có cảm giác như ở nhà thương điên vậy.
Chút nữa thôi,Wendy! Em có nghĩ ta mua nhiều kẹo quá không?
Mi đã giỡn nhầm quái vật rồi, bí ngô.
Không ai có thể ăn cắp kẹo trước mắt ta. Không ai có thể hù dọa bọn trẻ ngòai ta.
Tớ đang suy nghĩ. Đừng gây áp lực với tớ ! Hi vọng có người mang theo lưới.
Halloween thuộc về các quái vật và quái vật này là "khổng lồ sát bí ngô".
Có vẻ như là gặp "bí ngô sát khổng lồ"!
Mi đừng hòng đụng vào đám kẹo này.
Coi nào mọi người Tớ không ăn một mình nổi đâu.
À mà đừng bận tâm, tớ ăn được.
Không thể tin là mình đang đánh nhau với rau quả.
Không!
Theo chuyên môn mà nói, nó là trái cây.
Trên mặt mi nè,bí ngô! Thấy chưa? Đừng có tự đánh mình vậy chứ!Haaa...
Xét cho cùng đây không phải chiến thuật hay nhất.
Hoặc cũng có thể nó có hiệu quả.
Nếu nó cần kẹo ta cứ cho nó kẹo
Nó sẽ làm cho hắn lớn hơn.
Lớn hơn, lớn hơn và buồn nôn hơn.
Dọn bãi cỏ, rung cây
Các em mau thu nhặt tất cả kẹo mà các em tìm thấy.
Cố lên nào mấy đứa!
Missing Link! Mày thích vậy phải không?
Chào người bạn nhỏ của ta đi.
Nếm mùi nè!
Có hiệu quả rồi!
Đừng cường điệu quá!
Không!
Cần một ít kẹo nữa! Chúng tớ hết rồi.
Phải thêm chút nữa.
Vĩnh biệt ... kẹo yêu dấu!
Halloween vui vẻ!
Bố, Mẹ. Chờ con một chút.
Không ai có thể phá hỏng Halloween của nhà Murphy.
Ta phải nói: Phá.
Ôi không!
Elvis! Tôi biết là anh còn sống mà.
Kẹo mút xoắn!
Vậy là con về đây để chặn người ngoài hành tinh
không phải về thăm bọn ta. Con xin lỗi vì không nói cho bố mẹ.
Con ước có thể về nhà thường xuyên hơn nhưng... Không sao, Susie Q.
Từ giờ bố và mẹ phải làm quen việc chia sẻ con với thế giới.
Có lẽ con phải yêu cầu tăng lương.
Mẹ con nói đúng đó.Chế độ của họ thế nào?
Bố biết gì không? Họ rất tuyệt.
Nhắc tới tuyệt vời. Ai muốn cưỡi bướm nào?
Có ngay này,Carl.Dán mặt qua người tôi đi. B.O.B?
Hù...............
Mình vẫn còn phong độ chán.
Tốt lắm các quái vật. Ta rất thích mùi ruột bí ngô đột biến.
Nghe như mùi chiến thắng.
và mùi bánh nướng. Mừng vì ngài đã đến tham gia với chúng tôi.
Translated By interboom